Abigail Spanberger’s newest endorsement comes from a familiar face—former President Barack Obama